Supporting the Nation's Judicial System & the Public it Serves
SJI Grantee Spotlights
FEATUREDSeptember 1, 2025
Self-Help Center Pilot in Douglas County
The Nebraska Administrative Office of the Courts and Probation has collaborated with local trial judges, attorneys, and court staff to pilot a court-based Self-Help Center in Douglas County (Omaha, Nebraska). The first of its kind in Nebraska, this self-help center is located in the courthouse and provides on-site access to computers, printers, and legal resources during regular courthouse hours. The self-help center is supported by trained court staff who assist self-represented litigants (SRLs) by explaining court rules and procedures, providing public information about case dockets and calendars, and directing patrons to available court forms and legal information. Preliminary survey data captured from patrons using the Douglas County Self-Help Center is positive, with 84% responding that they received the help they needed. The most frequent requests involve assistance with court forms, explaining court processes, and printing documents.
A key component of this project involved identifying the civil case types with consistently high numbers of SRLs, and developing case packets that include step-by-step instructions, plain language court forms, and basic guidelines on how to present evidence and testimony in court. These case packets will be available in both English and Spanish and will be housed on the Nebraska Supreme Court’s public website where they can be accessed by court users and court staff statewide. Translation of the case packets is provided by court interpreter partners using a scaffolded process developed by the Director of Language Access that has the potential to positively impact courtrooms statewide.
“The law promises ‘equal justice’ in the courts. However, many self-represented litigants feel frustrated with the legal process because they are unaware of all the legal practices and procedures required. The self-help center is designed to provide guidance and education to those who represent themselves as they navigate legal filings, court appearances, and presenting evidence. Both litigants and the courts benefit when the process is understood, and expectations are met.“
-Judge Stephanie Hansen, County Court, Douglas County
“We’re using translation projects as a strategic tool for skill building—giving interpreters the opportunity to deepen their vocabulary, refine their writing, and engage critically with legal concepts in both languages. It’s a meaningful form of professional development that strengthens their work in the courtroom.“
Juvenile court judges are the most important public figures in the juvenile justice system–their decisions impact whether hundreds of thousands of youth each year become court involved and for how long, whether they are involuntarily removed from their homes and communities, and the services they receive. Despite the importance of these judges, states and locales …
Each county in Mississippi contains its own Justice Court where community members bring legal actions to settle local, small-dollar disputes. Court regulations and policies vary in each county, and they can be incredibly confusing for Mississippians to navigate, almost all of which are pro se litigants. The COVID-19 pandemic created more variation as judges and …
Participating in the judicial system can be traumatic and stressful. Mediation is a tool used for resolving many judicial matters, thus mediators often encounter disputants experiencing the worst time of their lives. With this in mind, Texas Dispute Resolution System™ (TDRS) began a process to enhance their mediators’ skills and knowledge when engaging disputants during …
The State Justice Institute awarded a key grant to the District of Columbia Courts’ Office of Court Interpreting Services to launch the Courts’ Interpreter Registry and the first-ever Amharic Court Interpreter Certification Examination. These initiatives demonstrate the Courts’ commitment to increase access for Limited English Proficient (LEP) and deaf or hard-of-hearing individuals to the judicial …
In November 2020, the Family Center of the Conciliation Court (FCCC) within the Arizona Superior Court in Pima County, was awarded a Pandemic Response and Recovery grant from the State Justice Institute (SJI) to implement the Court’s vision of converting what was an employee-led, in-person parent education course to an on-demand, online, and self-paced e-Learning …
SJI awarded grant funding to the Supreme Court of Appeals of West Virginia (“Court”) to produce a jury orientation video for its unified court system. The video replaced a 30-year-old video featuring actor Raymond Burr. The Court drafted, produced, and disseminated a timeless video to be used during jury orientation to explain the basics of …
